-
1 митрополит
-
2 митрополит
(священнослужитель высшей степени церк. иерархии; с 4 в. титул митрополита присваивается епископам митрополий - епархий, церк. округов, подчинённых митрополиту; в наст. время в РПЦ титул "митрополит" является почётным званием, следующим после титула "патриарх"; отличительной частью облачения митрополита является белый клобук, на груди - панагия) metropolitan (bishop), metropolite, the head of an ecclesiastical provinceобращение к нему:Ваше Высокопреосвященство — Your Eminence, Your Grace
Его Блаженство архиеп. Вашингтонский, митрополит всей Америки и Канады — His Beatitude the Archbishop of Washington, the Metropolitan of all America and Canada
Его Блаженство митрополит Варшавский и всей Польши — His Beatitude the Metropolitan of Warsaw and all Poland
Его Блаженство митрополит Пражский и всей Чехии — His Beatitude the Metropolitan of Prague and all Czechia
митрополит Санкт-Петербургский и Новгородский — the Metropolitan of St. Petersburg and Novgorod
-
3 митрополит
-
4 архиепископ
1) General subject: arch flamen, arch prelate, arch-flamen, archbishop, metropolitan, primate, provincial, archprimate2) Religion: Archiepiscopus ( "archbishop", сокр. Archiep.), arch-prelate, archbishop (In the Christian church, a bishop who, in addition to his ordinary episcopal authority in his own diocese, usually has jurisdiction - but no superiority of order - over the other bishops of a province), archprelate, man of lawn, metropolitan (The primate of an ecclesiastical province) -
5 кафедральный собор
1) General subject: cathedral, dom, duomo, minster, mother church2) Religion: cathedral( A church that is the official seat of a diocesan bishop), cathedral church, metropolitan cathedral, metropolitan church, minster (A large or important church often having cathedral status)3) Architecture: minster (изначально "minster" назывался любой монастырский комплекс или монастырская церковь, а также любое строение, находящееся в собственности монастыря, но расположенное вне его стен)Универсальный русско-английский словарь > кафедральный собор
-
6 епархиальный
1) General subject: diocesan2) Church: eparchial3) Religion: cathedral, diocesan ( Of or relating to such a bishop), eparchial (Of or relating to eparchy)4) Christianity: metropolitan -
7 экзарх
1) Church: exarch -
8 РЕЛИГИЯ
@христианство Christianity @православие Orthodox Christianity @старообрядцы Old Believers @католичество Catholicism @протестантство Protestantism @пятидесятники Pentecostals @иудаизм @еврейство Judaism @еврейские общины Jewish communities @буддизм Buddhism @индуизм Hinduism @ислам Islam @мусульманин Muslim (n.) @церковьchurch@храмtemple@собор cathedral @синагога synagogue @мечеть mosque @благодарение Thanksgiving @благоговение devotion, reverence @благочестие piety @благодать grace @благословение blessing @богоматерь Mother of God @непорочное зачатие Immaculate Conception @страшный суд Last Judgment @чистилище Purgatory @первородный грех original sin @распятие crucifixion @неопалимая купина burning bush @ноев ковчег Noah's Ark @земля обетованная Promised Land @богословие theology @вечная память eternal memory @воздаяние reward @воплощение Incarnation @духовенство clergy @Всемирный Совет Церквей @ВСЦ World Council of Churches (WCC) @сан clerical office, orders @священник priest @ряса cassock @раввин rabbi @муфтий mufti @духовный отец spiritual adviser, confessor @епископ bishop @настоятель храма prior, rector, Father Superior, Abbot @патриарх Patriarch @митрополит Metropolitan @папа римский The Pope @его святейшество His Holiness @призвание calling, vocation @паломник pilgrim @обет vow @служба religious service @эктения liturgy @утреня matins @вечерня vespers @панихида requiem @отпевание burial service @пост fast @Пасха Easter @страстная неделя Holy Week @великий пост Lent @ветхий завет Old Testament @новый завет New Testament @десять заповедей Ten Commandments @евангелие The Gospels @священное писание Holy Scriptures @коран Koran @молитвенник prayer book @откровение revelation @искупление atonement, redemption @искушение temptation @исповедь confession @крещение baptism @креститься to be baptized @перекреститься to make the sign of the cross @милосердие mercy, compassion @проповедь sermon @причастие communion @обрезание circumcision @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЕЛИГИЯ
См. также в других словарях:
Metropolitan bishop — Macarius II, Metropolitan of Moscow. In the Russian Orthodox Church a white klobuk is distinctive of a metropolitan. In Christian churches with episcopal polity, the rank of metropolitan bishop, or simply metropolitan, [ … Wikipedia
Metropolitan bishop of Corinth Dionysius — His Eminence Metropolitan bishop of Corinth Mr Dionysius, at the celebration of Saint Patapios, at the saints’ monastery (8 December 2010) … Wikipedia
Metropolitan Elias Audi — is the current Metropolitan bishop of the Greek Orthodox Church for the Archdiocese of Beirut, Lebanon. He was elected by the Holy Antiochian Council on 5 February 1980. Elias Audi was born during 1941, in Anfeh El Koura, north Lebanon. He has a… … Wikipedia
Metropolitan Apostolos of Kilkis — Metropolitan Apostolos (Papakonstantinou) (1924 – 28 September 2009)[1] was the metropolitan bishop of Kilkis from 1991 until his death. He was ordained a deacon in 1950 and a priest in 1954. He was elected and ordained as Bishop of Zakynthos in… … Wikipedia
Metropolitan Michael of Austria — Metropolitan Michael Staikos (Greek: Μιχαήλ Στάικος), (November 22, 1946 – October 18, 2011) was the second Eastern Orthodox metropolitan bishop of Austria; he held the position from 1991.[1] Notes ^ Obituary in German … Wikipedia
Metropolitan — may refer to: A metropolis A metropolitan area A metropole, mother country , or central part of a colonizing state Metropolitan bishop or archbishop, leader of an ecclesiastical mother see As a cognate, a rapid transit system in an urban area… … Wikipedia
Metropolitan Nikiforos of Didymoteicho, Orestiada and Soufli — Metropolitan Nikiforos (Athanassios Archaggelidis) (1931 – 4 October 2009) was the metropolitan bishop of Didymoteicho, Orestiada and Soufli from 1988 until his death. A graduate of the Halki Seminary School and the Aristotle University of… … Wikipedia
Bishop — A bishop is an ordained or consecrated member of the Christian clergy who is generally entrusted with a position of authority and oversight. The office of bishop is one of the three ministerial offices within Christianity, the other two being… … Wikipedia
Bishop (Catholic Church) — In the Catholic Church, a Bishop is an ordained minister who holds the fullness of the priesthood. Diocesan bishops, known as Eparchs in the Eastern Catholic Churches, are assigned to govern local regions within the Church known as dioceses in… … Wikipedia
Metropolitan Ilarion (Ivan Ohienko) — Ivan Ohienko Metropolitan Ilarion Ivan Ohienko Born Іван Іванович Огієнко January 2, 1882(1882 01 02) Brusyliv, Russian Empire Died … Wikipedia
Metropolitan Gerasimos (Michaleas) of San Francisco — Not to be confused with Metropolitan Gerasimos Avlonites. Gerasimos Metropolitan of San Francisco Archdiocese America See San Francisco Enthroned February 22, 2005 … Wikipedia